初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2945動詞の熟語

keep a diary

日記をつける

例例文

I have kept a diary in English for two years.

私は 2 年間英語で日記をつけている。

EN英英で言うと

to write about your experiences regularly

源語源・イメージ

keep は「(継続的に)記録をつける」。

!入試ポイント

write a diary より keep a diary が自然。keep a record(記録をとる)も同じ keep。

「(習慣として)日記をつける」。keep は「(記録を)つけ続ける」の意味で、keep a record / keep accounts(帳簿をつける)と同じ。日本語の「書く」から × write a diary とするのは不自然(その日の分を書くなら write in one's diary)。現在完了の継続 have kept a diary since ~ が多い。

共通テスト英検

VSここが違う!

keep a diaryvswrite in one's diary

write in one's diary は「(その日の)日記を書く」という一回の動作。keep a diary は「日記をつける習慣がある」。見分け方:毎日続けている習慣なら keep、今夜書くという動作なら write in。

I have kept a diary since I was ten. / I wrote in my diary before going to bed.

覚覚え方

keep は「保ち続ける」。日々の記録を途切れさせずに保ち続ける=日記をつける。keep a promise / keep a pet と同じく「続ける」の keep。

Q入試形式の例題

I have   a diary every day since I was ten years old.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Skeep up with ~~に遅れずについていく;(情報・流行など)に通じている
  2. Skeep ~ in mind~を心にとめておく;~を覚えておく
  3. Skeep A from ~ingA に~させない;A が~しないようにする
  4. Skeep in touch (with ~)(~と)連絡を保つ
  5. Skeep an eye on ~~から目を離さない;~を見張る
  6. Skeep on ~ing~し続ける;しつこく~する
  7. Skeep A waitingA を待たせる
  8. Skeep one's word約束を守る