例例文
The sign on the gate said, 'Danger! Keep out.'
門の看板には「危険!立入禁止」と書いてあった。
EN英英で言うと
to stay outside a place, or to stop someone or something from entering
源語源・イメージ

out(外に)の状態を keep(保つ)。外にいる・外に置いておくイメージ。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
Keep out.(立入禁止)は掲示の定番。keep out of trouble(もめごとに関わらない)、keep A out(A を締め出す)の形も出る。
自動詞「(中に)入らない」(Keep out! 立入禁止)、他動詞 keep A out (of B)「A を(B に)入れない」(keep the rain out)。比喩で keep out of ~ は「(争い・問題)に関わらない」。of の後ろは場所・事柄。
同じ意味stay out (of ~)
反対の意味let in ~
VSここが違う!
keep out (of ~)vskeep off ~
keep off は「(芝生など表面)に立ち入らない・触れない」(Keep off the grass)、keep out は「(建物・区域の)中に入らない」。見分け方:表面に乗る・触れるなら off、囲まれた中へ入るなら out (of)。
Keep out of this room. / Keep off the grass.
keep out (of ~)vskeep away from ~
keep away from は「~に近づかない・距離を置く」で、中に入るかどうかではなく近寄ること自体を避ける。見分け方:中に入らないなら keep out of、そばに寄らないなら keep away from。前置詞も of と from で違う。
Please keep out of my business. / Keep away from the edge of the cliff.
覚覚え方
out は「外に」。外にとどまる=中に入らない。off は「表面から離れて」、away は「遠くへ」。前置詞・副詞の空間イメージで keep out / off / away の 3 つを区別する。
Q入試形式の例題
This is a family matter, so please keep of it.
「(問題)に関わらない」は keep out of ~。away を使うなら keep away from ~ で、of とは組まない。keep up は「維持する」、keep back は「後ろに下がる・抑える」で of it と合わない。家族の問題に口を出さないでという場面。