例例文
My parents don't let me stay out after ten.
両親は10時以降の外出を許してくれない。
EN英英で言うと
to not come home, especially until late
源語源・イメージ

out(外に)とどまる。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
stay out late(夜遅くまで出歩く)。stay out of ~(~に関わらない)= keep out of ~。
自動詞。①「(家に帰らず)外にいる」:stay out late / stay out all night(親の門限の話で多い)②stay out of ~(~に関わらない・~に入らない):stay out of trouble / Stay out of this!(口を出すな)。= keep out of ~。
同じ意味keep out of ~
反対の意味stay in
VSここが違う!
stay outvsstay in
反対の意味で「家にいる・外出しない」。見分け方:家の中なら in、外なら out。
I stayed in all weekend. / Don't stay out too late.
覚覚え方
out は「家の外に」、in は「家の中に」。stay out of ~ は「~の外にいる」=関わらない、と out の意味を広げる。
Q入試形式の例題
My parents get angry if I stay after ten without calling them.
電話をせずに夜遅くまで「外にいる」と怒られるので stay out。stay in は「家にいる」で連絡の必要がない。stay up は「(寝ずに)起きている」で、家にいるなら電話する必要はない。stay on は「(予定より長く)残る・留任する」で、門限の話には合わない。