例例文
It was raining, so we stayed in and watched TV.
雨だったので、家でテレビを見ていた。
EN英英で言うと
to stay at home and not go out
源語源・イメージ

in(家の中に)とどまる。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
= stay (at) home。反対は go out / stay out。
自動詞で「家にいる・外出しない」。stay in bed(寝ている)、stay in tonight(今夜は家にいる)。反対は go out / stay out(外にいる・帰らない)。stay up(寝ずに起きている)、stay over(泊まる)と副詞で意味が変わる。stay in touch は「連絡を取り合う」。
同じ意味stay home
VSここが違う!
stay invsstay up
stay up は「(夜遅くまで)寝ずに起きている」。stay in は「家の中にいる」。見分け方:寝る時間の話なら up、外出するかどうかなら in。
It was raining, so we stayed in. / I stayed up late watching a movie.
stay invsstay out
stay out は「外にいる・(夜遅くまで)帰らない」で反対。stay in は家にいる。見分け方:家の中なら in、外なら out。
Let's stay in and watch TV. / Don't stay out too late.
覚覚え方
in は「(家の)中に」。中にとどまる(stay)=外出しない。stay up(起きている)、stay out(外にいる)、stay over(泊まる)と副詞だけ入れ替えてまとめて覚える。
Q入試形式の例題
It was raining heavily all day, so we stayed and played board games.
雨なので「外出せず家にいた」は stay in。stay out は「外にいる・帰らない」で、雨だから(so)という因果に合わない。stay off は「(仕事・学校を)休む・(物を)控える」で目的語が必要。stay behind は「(ほかの人が去った後も)残る」で、家でゲームをした文脈に合わない。