『ディパーテッド』予告編
映画サスペンスドラマ大人向け

ディパーテッドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Departed (2006)

警察に潜りこんだギャングと、ギャングに潜りこんだ警官

監督
マーティン・スコセッシ
出演
レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン、マーク・ウォールバーグ、マーティン・シーン、ヴェラ・ファーミガ
国
アメリカ・香港・151分
英語
ボストン(特に南ボストン)のアイルランド系アメリカ人の英語。r を発音しない独特のなまりが聞ける
受賞
アカデミー賞4部門受賞(作品賞、監督賞、脚色賞、編集賞)、ゴールデングローブ賞監督賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『ディパーテッド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

I'm the guy who does his job.

俺は自分の仕事をする男だ。

ディグナム(マーク・ウォールバーグ)

Lv.3イディオム

I smell a rat.

どうも怪しいな。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

B受験に出る! smell a rat
Lv.5イディオム

Cui bono? Who benefits?

誰が得をする?

エラービー警部(アレック・ボールドウィン)

Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ビリー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.4名ゼリフ

We all are. Act accordingly.

皆そうさ。それなりに生きろ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2イディオム

You're one in a million.

お前は百万人に一人の男だ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

B受験に出る! one in a million
Lv.3スラング

You gotta lay low.

しばらくおとなしくしてろ。

コリン(マット・デイモン)

C受験に出る! lie low
Lv.3スラング

Smart mouth.

口の減らないやつだ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2日常会話

You better get organized, quick.

早いとこ、ちゃんと整理しとけ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

Lv.5イディオム

Heavy lies the crown.

王冠は重い(上に立つ者はつらい)。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン)

Lv.2日常会話

It's an honest question.

まじめな質問だ。

クイーナン警部(マーティン・シーン)

Lv.2日常会話

I'm all set.

もう間に合ってるよ。

ビリー(レオナルド・ディカプリオ)

B受験に出る! I'm all set.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧