どんな場面?映画の最後の最後。ある人物の前に現れたボンドが、初めてこのおなじみの名乗りを口にする。
直訳「名前はボンドだ。ジェームズ・ボンド」
こなれた訳名前はボンド。ジェームズ・ボンドだ。
POINTここがツボ
シリーズおなじみの名乗りですが、この作品では映画の最後まで取っておかれます。2時間以上かけて、未熟で向こう見ずだった男が、ついに「私たちの知っているボンド」になる。その完成の合図として、この一言とテーマ曲が流れるのです。The name's は The name is の短縮形で、「名前は〜だ」と少し気取った名乗り方。My name is より自分を外から紹介するような響きがあり、自信たっぷりに聞こえます。日常で使えば、たいていの英語話者がニヤリとするはずです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
The name's Tanaka. Ken Tanaka. I'm your new neighbor.
「名前は田中。田中ケンだ。今度隣に越してきた。」 - 例2
The name's Pochi. Just Pochi. (introducing a dog)
「名前はポチ。ただのポチ。」(犬の紹介で)







12フレーズ
10フレーズ