『007/カジノ・ロワイヤル』Casino Royale · 2006

日常会話

Will do.の意味と使い方

了解。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ)

SCENEどんな場面?

電話の向こうのMに「できるだけ早く戻りなさい。あなたが必要よ」と言われたボンドが、短く答える。

直訳「するだろう」

こなれた訳了解。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

I will do that. を極限まで縮めた「了解、そうします」。たった2語ですが、仕事の場面でも友達同士でも使える、とても便利な返事です。主語の I と目的語の that を省くことで、テキパキとした軽快な印象になります。映画では、大きな出来事の後で、ボンドが感情を見せずに一言で答える場面。短い返事だからこそ、言葉にしない気持ちの重さが伝わってきます。Will do! はメールやチャットの返信にもぴったりです。

GRAMMARしくみ

I will do that. の主語 I と that が省かれた形。英語の会話では、分かりきった主語や目的語をよく省く。Can do.(できるよ)も同じ仲間。

SOUND発音のコツ

「ウィル・ドゥー」。will は「ウィゥ」と l を軽く。do を少し強く、短くきっぱり。

MINI TALKミニ会話

A:

Can you send me the file by Friday?

「金曜までにファイルを送ってくれる?」
B:

Will do.

「了解です。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Call me when you get home, okay? / Will do.

    「家に着いたら電話してね。/了解。」
  2. 例2

    Say hi to your mom for me. / Will do!

    「お母さんによろしくね。/伝えとく!」
  3. 例3

    Don't forget to lock the door. / Will do.

    「ドアの鍵を忘れずにね。/了解。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks.「ありがとう。」
  • 返しGreat.「よろしく。」

VS似た表現との違い

  • Okay.一番普通の「いいよ」。Will do. は「必ずやります」という約束の気持ちが少し強く、きびきびした印象になる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

とても目上の人やお客さんへの返事としては軽い。Certainly. や I'll make sure to do that. の方が丁寧。

あわせて覚えたいGot it. 分かったSure thing. もちろん

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Will do.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Casino Royale』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ