BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Are you a good witch or a bad witch?

あなたはいい魔女?それとも悪い魔女?

グリンダ(ビリー・バーク) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.1名ゼリフ

Play it, Sam.

弾いて、サム。

イルザ(イングリッド・バーグマン) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.1日常会話

Call me Birdie.

バーディって呼んで。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.1日常会話

Ask me anything you want.

何でも聞いてください。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.1日常会話

Good health is the most important thing.

健康が一番大切だ。

ハイマン・ロス(リー・ストラスバーグ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.1日常会話

Call me Rocky, sir.

ロッキーと呼んでください。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.1日常会話

Nice talking to you.

お話しできてよかったです。

パランタイン上院議員(レナード・ハリス)、トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.1日常会話

I never lie.

僕は嘘はつかない。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.1日常会話

Sorry I'm late.

遅れてすみません。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.1日常会話

Be good.

いい子でね。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

E.T.(声:パット・ウェルシュ) / 『E.T.』(1982)

Lv.1名ゼリフ

I'll be back.

また来る。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.1日常会話

Going up?

上に行きます?

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

B受験に出る! go up
Lv.1日常会話

It's a deal.

約束するよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

A受験に出る! It's a deal.
Lv.1日常会話

Nice talking to you.

話せてよかったです。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.1日常会話

I had a really good time tonight.

今夜は本当に楽しかった。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.1日常会話

It's just a phone call.

電話一本かけるだけだよ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.1日常会話

Maybe some other time.

また今度ね。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! Maybe some other time.
Lv.1日常会話

Thank you for saving my life.

命を助けてくれてありがとう。

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1名ゼリフ

Welcome to Jurassic Park.

ジュラシック・パークへようこそ。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.1日常会話

will you all calm down?

みんな、落ち着いてくれるか?

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

S受験に出る! calm down
Lv.1名ゼリフ

Good afternoon, good evening, and good night!

こんにちは、こんばんは、そしておやすみなさい!

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.1日常会話

let's start over.

最初からやり直そう。

リン(ジェリー・トンド) / 『ムーラン』(1998)

B受験に出る! start over
Lv.1日常会話

Make yourself at home

くつろいでいて

預言者の家の女性 / 『マトリックス』(1999)

S受験に出る! Make yourself at home.
Lv.1日常会話

I need some time.

少し時間をください。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

Tell me about your home.

君の故郷の話を聞かせてくれ。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

We'll do our best.

最善を尽くすよ。

ジャック(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

S受験に出る! do one's best
Lv.1日常会話

Excuse me, but, who are you?

すみません、でも、どなたですか?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

Sorry?

え、何て?

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1日常会話

I can't talk to you right now.

今は話せないの。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1日常会話

Will you go out with me?

僕とデートしてくれる?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

A受験に出る! go out
Lv.1日常会話

Love to.

喜んで。

アリー(レイチェル・マクアダムス) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.1日常会話

Can I give you some advice?

一つアドバイスしてもいいか?

おじいちゃん(アラン・アーキン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I almost forgot.

忘れるところだった。

マーティン・フローム(ジェームズ・カレン) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.1日常会話

She's kidding.

冗談ですよ。

マック(J・K・シモンズ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.1日常会話

Thank you for saving me.

助けてくれてありがとう。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

S受験に出る! thank A for B
Lv.1日常会話

No thanks, I'm fine.

いや、結構です。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Nice to meet you. I'm Autumn.

はじめまして。オータムです。

オータム(ミンカ・ケリー) / 『(500)日のサマー』(2009)

S受験に出る! Nice to meet you.
Lv.1日常会話

I came to learn.

学ぶために来ました。

ジェイク(サム・ワーシントン) / 『アバター』(2009)

Lv.1日常会話

Sleep tight, honey.

ぐっすり眠ってね。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.1日常会話

Pretty please?

お願い、お願い!

アグネス(エルシー・フィッシャー) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.1日常会話

You go first.

お先にどうぞ。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

Lv.1ジョーク・皮肉

Good morning, apartment!

おはよう、アパート!

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

You're welcome!

どういたしまして!

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.1日常会話

Just help yourself.

好きに取ってね。

ロジータ(リース・ウィザースプーン) / 『SING/シング』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm fine, thank you... How are you?

元気です、ありがとう…あなたは?

グンター(ニック・クロール) / 『SING/シング』(2016)

Lv.1ジョーク・皮肉

I nap at 4:00.

4時は昼寝の時間だ。

チャーチル(ゲイリー・オールドマン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.1日常会話

Coming through.

通りまーす。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

B受験に出る! come through