どんな場面?自分は空を飛べると言い張るバズが、ベッドの端から思い切ってジャンプする前に叫ぶ決めゼリフ。
直訳「無限へ、そしてその向こうへ!」
こなれた訳無限の彼方へ、さあ行くぞ!
POINTここがツボ
infinity は「無限」、beyond は「〜の向こう側」。直訳すると「無限へ、そしてその先へ!」。無限の先なんて理屈では存在しないのに、それでも行くぞ!という勢いが面白いところです。発音は in-FIN-i-ty と2つ目の音節を強く。英語圏では「限界なんてない、もっと上を目指そう」という応援の言葉として、卒業式のスピーチやスポーツの応援でも使われます。テスト前に友達と言い合えば気分は宇宙飛行士です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Final exams start tomorrow. To infinity and beyond!
「明日から期末テストだ。無限の彼方へ、さあ行くぞ!」 - 例2
This year, let's aim higher than ever!
「今年は今までより高い目標を目指そう!」






13フレーズ
10フレーズ
12フレーズ