MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『トイ・ストーリー』英語ワークシート
Toy Story (1995)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- To infinity and beyond!
- Reach for the sky!
- There's a snake in my boots.
- We're doomed!
- will you all calm down?
- Nice work, fellas. Good job.
- A 無限の彼方へ、さあ行くぞ!
- B もうおしまいだ!
- C 手を上げろ!
- D ブーツの中にヘビがいるぞ!
- E みんな、落ち着いてくれるか?
- F よくやった、みんな。お見事!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
To i_______ and beyond!
無限の彼方へ、さあ行くぞ!
言った人:
R____ for the sky!
手を上げろ!
言った人:
T______ a snake in my boots.
ブーツの中にヘビがいるぞ!
言った人:
W____ doomed!
もうおしまいだ!
言った人:
will you all c___ down?
みんな、落ち着いてくれるか?
言った人:
Nice work, f_____. Good job.
よくやった、みんな。お見事!
言った人:
A レックスB ウッディC バズ・ライトイヤー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
To infinity and beyond!
直訳:「無限へ、そしてその向こうへ!」
自然な日本語:
しくみTo + 名詞で「~へ(向かって)」。and beyond は「そしてその先へ」。動詞のない、掛け声だけの形。
Reach for the sky!
直訳:「空に向かって手を伸ばせ!」
自然な日本語:
しくみreach for ~ は「~を取ろうと手を伸ばす」。命令文で、空に向かって手を伸ばす=両手を上げる、となる。
There's a snake in my boots.
直訳:「私のブーツの中にヘビがいる」
自然な日本語:
しくみThere is + 単数名詞 + 場所で「…に~がいる」。初めて話題に出すものに使う形。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
To infinity and beyond!
コツ「トゥ・インフィニティ・アン・ビヨンド」。infinity は fin を強く。beyond は yond を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Reach for the sky!
コツ「リーチ・フォー・ザ・スカイ」。reach の ea は長く、sky を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
There's a snake in my boots.
コツ「ゼアズァ・スネイク・イン・マイ・ブーツ」。there's a がつながる。snake を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-D 4-B 5-E 6-F
2 1. infinity(C バズ・ライトイヤー) 2. Reach(B ウッディ) 3. There's(B ウッディ) 4. We're(A レックス) 5. calm(B ウッディ) 6. fellas(B ウッディ)
3 To infinity and beyond! → 無限の彼方へ、さあ行くぞ! / Reach for the sky! → 手を上げろ! / There's a snake in my boots. → ブーツの中にヘビがいるぞ!
5 To infinity and beyond! → Let's go! / Ha, okay, Buzz. / Reach for the sky! → Okay, okay, don't shoot!
