MOVIES IN THE CLASSROOM

先生のための映画活用術 ― 著作権の基本から、文法と結びつく名ゼリフ、すぐ使える授業アクティビティまで

映画は生徒の目の色を変える教材です。でも「ただ観せるだけ」では、楽しい時間で終わってしまいます。著作権法の基本、場面の選び方、教科書の文法と結びつく名ゼリフ、観る前・観ながら・観た後の活動、評価の方法まで、英語の先生が明日の授業で使える形にまとめました。

授業で映画を使う意味と、よくある落とし穴

劇場用の映画は、学習用に作られた教材と違い「テストのための教材」ではなく「楽しむための作品」として生徒に受け止められるので、やる気を引き出しやすいと論じられてきました(King, 2002)。教科書の会話と本物の会話には大きな差があることも、外国語教育の研究で繰り返し指摘されています(Gilmore, 2007)。映画は、その差を埋める本物の英語の宝庫です。

研究も後押ししています。中学2年生にあたる生徒106人が、1年間かけて学校でドラマ24話を観た研究では、英語字幕・母語字幕のどちらの条件でも単語を学ぶことができ、事前に重要な単語を教えておいたクラスの方が伸びが大きかったのです(Pujadas & Muñoz, 2019)。大学生が『フレンズ』を授業で13話観た研究でも、英語字幕で観たグループの方が、くだけた表現をよく身につけました(Frumuselu et al., 2015)。

よくある落とし穴

まず確認:授業での上映と著作権の基本

授業で映画を使う前に、著作権法の基本を押さえておきましょう。ここでは条文に書かれていることを紹介します。具体的な判断に迷うときは、文化庁の資料や学校の管理職・設置者に確認してください。

上映について:著作権法第38条第1項

第38条第1項は、公表された著作物は、営利を目的とせず、聴衆・観衆から料金を受けない場合には、公に上映などができると定めています。ただし、上映について実演家などに報酬が支払われる場合は除かれます(著作権法第38条)。授業で正規に購入・レンタルした DVD などを流すことは、この考え方に当てはまることが多いと考えられます。

コピーや配信について:著作権法第35条

第35条は、学校などの教育機関で、教える人と授業を受ける人が、授業の過程で使うために必要と認められる限度で、公表された著作物を複製したり、公衆送信したりできると定めています。ただし、著作物の種類や用途、複製の部数などから見て、著作権者の利益を不当に害する場合は除かれます。また、授業のために公衆送信(オンラインでの配信など)をする場合は、教育機関の設置者が補償金を支払う仕組みになっています(著作権法第35条)。具体的な運用は、関係者の団体がまとめた運用指針(SARTRAS)や、文化庁のパンフレット「学校における教育活動と著作権」で確認できます。

現場での目安

場面の選び方:3〜5分・会話中心・年齢に合う

授業で使う場面は3〜5分が基本です。選ぶ基準を表にまとめます。

基準チェックポイント
長さ3〜5分。1つの場面で完結している
英語話す速さがゆっくり〜普通。会話が重ならない。BGM が小さい
内容前後を知らなくても分かる。ネタバレにならない
表現単元の文法や、生徒が使える表現が含まれている
年齢暴力・下品な言葉・性的な場面がない。このサイトの作品ページの年齢の目安も参考に
多様性年間を通して、いろいろな国の英語や人物を取り上げる

このサイトの作品ページには、英語の難しさ・話す速さ・スラングの多さを1〜5で示し、授業で使うときの注意も書いています。学校別の「授業で使える映画」のリストも参考にしてください。

教科書の文法と結びつく名ゼリフ

名ゼリフは、文法の「生きた例文」になります。導入や復習で1つ見せるだけで、教科書の文が急に身近になります。

文法セリフ作品
命令文Just keep swimming.『ファインディング・ニモ』
be 動詞・形容詞(否定)Fish are friends, not food.『ファインディング・ニモ』
can(可能・助動詞)Anyone can be anything.『ズートピア』
can't+関係代名詞の省略You can't marry a man you just met.『アナと雪の女王』
現在完了(just)I have just met you and I love you!『カールじいさんの空飛ぶ家』
There is 構文+比較の考え方There's no place like home.『オズの魔法使』
be going to(未来)You never know what you're gonna get.『フォレスト・ガンプ/一期一会』
間接疑問文(同上)what you're gonna get の部分『フォレスト・ガンプ/一期一会』
please を使ったお願いPlease look after this bear.『パディントン』
if(条件)If you put your mind to it, you could accomplish anything.『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
比較級You're gonna need a bigger boat.『ジョーズ』
be+形容詞(人の性格)You is kind. You is smart. You is important.『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(標準英語では You are。地域や集団による英語の違いを話し合う教材に)

セリフはこのサイトの作品ページで確かめた短い表現です。各作品ページには、場面の説明や発音のコツも載せています。

授業の型:観る前・観ながら・観た後

映画の授業は、3つの段階で組み立てると失敗しません。

段階時間ねらい活動の例
観る前(pre-viewing)5〜10分興味を持たせ、理解の準備をするポスターや止め絵を見て予想する/重要な単語を3〜5個先に教える
観ながら(while-viewing)5〜15分目的を持って観る・聞く聞き取りのワークシート/セリフの穴埋め/登場人物の気持ちを選ぶ
観た後(post-viewing)15〜25分使う・考えるペアで場面を演じる/あらすじを英語で書く/続きを考える

観る前に重要な単語を教えておくと、学習の伸びが大きくなることは、先ほどの研究でも示されています(Pujadas & Muñoz, 2019)。また、同じ場面は2回以上観せるのがおすすめです。1回目は全体をつかみ、2回目は細かい部分を聞き取る、と目的を変えます。英語字幕付きの動画は、聞き取りの理解と単語の習得の両方を助けることが、多くの研究をまとめた分析で示されています(Montero Perez et al., 2013)。

すぐ使えるアクティビティ12

観る前

  1. 止め絵で予想:場面の最初の1コマを見せ、Where are they? How do they feel? What will happen? をペアで話す。
  2. 音だけ:画面を隠して音声だけ聞かせ、場所や人数、気持ちを当てる。
  3. 映像だけ:音を消して観せ、どんな会話をしているか想像して書く。後で音ありで答え合わせ。

観ながら

  1. セリフ穴埋め:短いセリフを印刷し、キーワードを空欄にして聞き取らせる。
  2. 並べ替え:場面のセリフ(短く切ったもの)をバラバラにし、観ながら順番に並べる。
  3. 気持ちメーター:登場人物の気持ちを1〜5で記録し、どのセリフで変わったか探す。
  4. 数えろ!:特定の表現(please・sorry・gonna など)が何回出てくるか数える。

観た後

  1. アフレコ:音を消した場面に合わせて、ペアでセリフを言う。口の動きと合わせるのが盛り上がる。
  2. 字幕職人:英語のセリフに、自分たちで日本語字幕を付ける。「1秒に4文字程度」という字幕の目安を伝えると、短く訳す工夫が生まれる。
  3. リテリング:場面のあらすじを、First, Then, Finally を使って英語で話す。英検の面接のイラスト説明の練習にもなる。
  4. 続きを書く:場面の続きのセリフを考えて書き、演じる。
  5. 名ゼリフで自己表現:名ゼリフの形を借りて自分の文を作る。Anyone can be anything. → Anyone can be a good friend.

評価:何を、どう見るか

映画の活動は楽しい分、「何ができるようになったか」を見える形にすると、生徒の満足度も上がります。パフォーマンス(アフレコ・リテリングなど)の評価の例です。

観点3(よくできた)2(できた)1(もう少し)
内容場面の要点を正確に、自分の言葉で伝えている要点を伝えている要点が不足している
発音・リズム強く言う語、音のつながりを意識し、自然なリズムおおむね聞き取りやすい聞き取りにくい部分が多い
気持ち声や表情で人物の気持ちを表現している気持ちを表そうとしている気持ちが伝わらない
表現の活用場面で学んだ表現を、新しい文で使っている場面の表現をそのまま使っている学んだ表現を使っていない

評価の観点は、生徒に活動の前に見せておきます。何を目指せばよいかが分かると、生徒は録音を聞き直したり、ペアで教え合ったりし始めます。

学校別のアイデアと、準備チェックリスト

学校別のアイデア

準備チェックリスト

映画を観せた後の生徒の「もう一回観たい!」という声は、英語の先生にとって最高のごほうびです。1つの場面から、ぜひ始めてみてください。

参考文献

  1. King, J. (2002). Using DVD feature films in the EFL classroom. Computer Assisted Language Learning, 15(5), 509–523.
  2. Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40(2), 97–118.
  3. Pujadas, G., & Muñoz, C. (2019). Extensive viewing of captioned and subtitled TV series: A study of L2 vocabulary learning by adolescents. The Language Learning Journal, 47(4), 479–496.
  4. Frumuselu, A. D., De Maeyer, S., Donche, V., & Colon Plana, M. M. G. (2015). Television series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning informal language through subtitles. Linguistics and Education, 32, 107–117.
  5. Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407–427.
  6. Pujadas, G., & Webb, S. (2025). Does comprehension of L2 television programs improve through regular classroom viewing? Language Learning & Technology, 29(1), 1–24.
  7. Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720–739.
  8. 著作権法(昭和45年法律第48号)第35条・第38条(e-Gov 法令検索)
  9. 文化庁「学校における教育活動と著作権」(令和5年度改訂版)
  10. 一般社団法人 授業目的公衆送信補償金等管理協会(SARTRAS)「運用指針について」
  11. 日本英語検定協会「2級の試験内容」(イラストの展開の説明)

FILMS

この記事に出てくる作品

READ MORE

ほかの読み物

一覧へ
WHY MOVIES WORK英語学習で映画が効くわけ ― 研究で分かった5つの理由と「効かせる条件」

「映画で英語」は、ただの気休めではありません。字幕・語彙・リスニングの研究を集めると、映画が効く理由と、逆に効かない観方の両方がはっきり見…

読む
THE ULTIMATE ENGLISH-ONLY METHOD英語で英語を学ぶ究極の方法 ― 映画×英語字幕×英英辞典で「日本語を通さない頭」を作る4週間

英語を聞いて、頭の中で日本語に訳して、また英語に戻す。この「通訳ぐせ」を断ち切ると、聞き取りも会話も一気に楽になります。映画と英語字幕、英…

読む
TOOLS FOR LEARNING ENGLISH WITH STREAMINGNetflix・配信で英語学習に使えるアプリ・拡張機能 完全ガイド

二重字幕、ワンクリック辞書、1文ずつの自動停止、単語カードへの書き出し。道具を知っているだけで、同じ1話から学べる量は何倍にもなります。L…

読む
THE ULTIMATE STUDY MENU WITH APPSアプリを使った映画・ドラマ英語学習の最強メニュー

道具をそろえても、使い方が分からなければ宝の持ち腐れ。1話を4回観るメソッド、字幕の段階的な外し方、単語保存から Anki・シャドーイング…

読む
HOW TO WATCH英語が伸びる映画の観方 ― 「楽しむ」から「使える」までの7ステップ

同じ2時間でも、観方しだいで英語の伸びはまるで違います。作品の選び方から、場面の切り取り方、字幕の切り替え、書き取り、まね、そして自分の英…

読む
SUBTITLES, CAPTIONS OR NOTHING?字幕の使い分け ― 日本語・英語・二重・なし、研究で分かった「正解」

日本語字幕はダメ?英語字幕は甘え?字幕なしこそ本物? 実は、研究を見ると「どれが正解か」は目的とレベルで変わります。目の動きを測った実験か…

読む