『クルーレス』予告編
映画コメディ青春・学園ラブストーリー中学生から

クルーレスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Clueless (1995)

おせっかいなお嬢様、恋の仲人を始めたら自分の恋だけ分からない!?

監督
エイミー・ヘッカーリング
出演
アリシア・シルヴァーストーン、ステイシー・ダッシュ、ブリタニー・マーフィ、ポール・ラッド
国
アメリカ・97分
英語
アメリカ英語(90年代ロサンゼルスの女子高生言葉。like を連発する話し方)
受賞
全米映画批評家協会賞 脚本賞
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『クルーレス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

As if!

ありえない!冗談でしょ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.1スラング

Whatever.

どうでもいいし。

アンバー(エリサ・ドノヴァン)

Lv.2スラング

That was way harsh, Tai.

今のはマジできつかったよ、タイ。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.3スラング

I am totally buggin'.

私、完全にどうかしてた。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.2スラング

I feel like such a bonehead.

私って本当にマヌケ。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hello?! It was his 50th birthday!

ちょっと!50歳の誕生日だったのよ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.3ジョーク・皮肉

No. Not to your face.

まさか。面と向かってはね。

ディオンヌ(ステイシー・ダッシュ)

B受験に出る! to one's face
Lv.3イディオム

You are a snob and a half.

あなたって最上級のお高くとまった人ね。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.2スラング

Duh, it's, like, a famous quote.

当然でしょ、有名な引用だもん。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.4イディオム

that machine is just a lawsuit waiting to happen!

あの機械、そのうち絶対に訴えられますよ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what you're talking about?

自分が何を言ってるか分かってる?

ジョシュ(ポール・ラッド)

Lv.1日常会話

Let's do a makeover!

大変身させよう!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for the legal advice.

法律のご助言、どうもありがとう。

ストーガー先生(体育教師)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧