『恋人までの距離(ディスタンス)』予告編
映画ラブストーリードラマ中学生から

恋人までの距離(ディスタンス)で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Before Sunrise (1995)

列車で出会った二人、夜明けまでの一晩だけウィーンを歩く。

監督
リチャード・リンクレイター
出演
イーサン・ホーク、ジュリー・デルピー
国
アメリカ・101分
英語
アメリカ英語とフランス語なまりの英語(ジュリー・デルピーは母語がフランス語)
受賞
ベルリン国際映画祭 銀熊賞(監督賞)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『恋人までの距離(ディスタンス)』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

You know what drives me crazy?

何が頭にくるか分かる?

ジェシー(イーサン・ホーク)

A受験に出る! You know what?
Lv.4ジョーク・皮肉

I have an admittedly insane idea

我ながら正気じゃない思いつきなんだけど

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.4イディオム

it's gonna haunt me the rest of my life

一生後悔し続けることになる

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2日常会話

I feel like we have some kind of connection.

僕たち、何か通じ合うものがある気がするんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2日常会話

So listen, so here's the deal.

じゃあ聞いて、こういうことなんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.1日常会話

Come on. It'll be fun.

ねえ、きっと楽しいよ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.1日常会話

Let me get my bag.

荷物を取ってくるね。

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.3イディオム

we turn back into pumpkins, right?

私たち、カボチャに戻っちゃうんでしょ?

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

S受験に出る! turn A into B
Lv.2日常会話

who cares, really?

そんなの、どうでもよくない?

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

A受験に出る! Who cares?
Lv.1日常会話

Hang on, hang on.

待って、待って。

ジェシー(イーサン・ホーク)

A受験に出る! hang on
Lv.3ジョーク・皮肉

It's a totally scattered thought.

完全にまとまってない考えなんだけどね。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.4イディオム

Fizzles out.

自然消滅だね。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2日常会話

I can't help it.

どうしようもないの。

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧