『アポロ13』予告編
映画実話ドラマ歴史全年齢

アポロ13で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Apollo 13 (1995)

月まであと少しで爆発事故。3人を地球に帰せるか!?

監督
ロン・ハワード
出演
トム・ハンクス、ケヴィン・ベーコン、ビル・パクストン、エド・ハリス
国
アメリカ・140分
英語
アメリカ英語(標準的。無線交信の専門用語が多い)
受賞
アカデミー賞 編集賞・音響賞(作品賞など9部門ノミネート)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『アポロ13』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Houston, we have a problem.

ヒューストン、問題発生だ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス)

Lv.3名ゼリフ

Failure is not an option!

失敗という選択肢はない!

ジーン・クランツ(エド・ハリス)

Lv.3日常会話

Let's work the problem, people.

みんな、問題に取り組もう。

ジーン・クランツ(エド・ハリス)

Lv.3名ゼリフ

I care about what it can do.

大事なのは、それで何ができるかだ。

ジーン・クランツ(エド・ハリス)

A受験に出る! care about ~
Lv.4イディオム

put a square peg in a round hole

四角い杭を丸い穴に入れる

ジーン・クランツ(エド・ハリス)

Lv.4スラング

Catch you on the flip side.

向こう側でまた会おう。

ジャック・スワイガート(ケヴィン・ベーコン)

Lv.3イディオム

we gotta get up to speed on this.

急いで追いつかなきゃいけない。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス)

C受験に出る! get up to ~
Lv.1日常会話

This stinks!

最悪!

バーバラ・ラヴェル(ジムの娘)

Lv.1ジョーク・皮肉

It comes after 12, hon.

12の次だからさ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス)

C受験に出る! come after ~
Lv.2日常会話

Do you copy?

聞こえるか?了解か?

管制官(キャプコム)

Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

ジーン・クランツ(エド・ハリス)

Lv.2名ゼリフ

we just decided to go.

僕たちは、ただ行くと決めたんだ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス)

Lv.4ジョーク・皮肉

It's like trying to drive a toaster through a car wash.

トースターで洗車機を通り抜けるようなもんだ。

ジャック・スワイガート(ケヴィン・ベーコン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧