映画アクションサスペンスドラマ高校生から

ヒートで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Heat (1995)

最強の泥棒と最強の刑事、コーヒー1杯の対決。

監督
マイケル・マン
出演
アル・パチーノ、ロバート・デ・ニーロ、ヴァル・キルマー、ジョン・ヴォイト
国
アメリカ・170分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルス)。刑事と強盗の業界用語・警察の無線用語が飛び交う
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ヒート』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I'm alone, I am not lonely.

一人だけど、寂しくはない。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

When it rains, you get wet.

雨が降れば、濡れる。(危険は覚悟の上だ)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.4名ゼリフ

Don't ever let yourself get attached…

何かに情を移すな。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ)

Lv.2日常会話

I do what I do best.

俺は一番得意なことをやる。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.2日常会話

It is what it is.

それはそういうものだ。(仕方ない)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.4イディオム

There's a flip side to that coin.

その話には裏の面もあるぜ。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.4イディオム

Cut and dried.

話は単純だ。(もう決まっている)

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ)

Lv.4スラング

We just got made.

俺たち、正体がバレた。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ)

Lv.2スラング

Cool it!

落ち着け!

マイケル・セリート(トム・サイズモア)

Lv.3ジョーク・皮肉

My life's a disaster zone.

俺の人生はめちゃくちゃさ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ)

Lv.3日常会話

It keeps me sharp, on the edge.

それが俺を鋭く、ぎりぎりの所に保つ。

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧