映画ラブストーリードラマ歴史全年齢

いつか晴れた日にで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sense and Sensibility (1995)

冷静な姉と情熱的な妹。正反対の姉妹が見つける、本当の愛

監督
アン・リー
出演
エマ・トンプソン、ケイト・ウィンスレット、アラン・リックマン、ヒュー・グラント
国
アメリカ・イギリス・136分
英語
イギリス英語(19世紀初めの上流階級の、丁寧で格調高い話し方。発音は美しく、はっきりしている)
受賞
アカデミー賞 脚色賞/ベルリン国際映画祭 金熊賞
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『いつか晴れた日に』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

To love is to burn, to be on fire.

愛するということは、燃えること、炎に包まれること。

マリアンヌ・ダッシュウッド(ケイト・ウィンスレット)

A受験に出る! on fire
Lv.3ジョーク・皮肉

Piracy is our only option.

海賊になるしか道はなさそうですね。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント)

Lv.2ジョーク・皮肉

You always say that and then it always does.

お姉様はいつもそう言うけど、いつも降るじゃない。

マーガレット・ダッシュウッド(エミリー・フランソワ)

Lv.3日常会話

I am shy of strangers myself.

私も、知らない人の前では人見知りをするんです。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント)

Lv.3日常会話

Use these words again and I shall leave the room!

またその言葉を使ったら、部屋を出ていくわよ!

マリアンヌ・ダッシュウッド(ケイト・ウィンスレット)

Lv.4ジョーク・皮肉

No refusals! I'm quite deaf to them.

お断りはなしですよ!そんな言葉は耳に入りませんからな。

サー・ジョン・ミドルトン(ロバート・ハーディ)

Lv.4イディオム

We don't stand on ceremony here.

ここでは堅苦しいことは抜きですよ。

ミドルトン家の人々

Lv.4日常会話

…limit your remarks to the weather.

ふさわしいことが言えないなら、天気の話だけにしておきなさい。

エリノア・ダッシュウッド(エマ・トンプソン)

A受験に出る! limit A to B
Lv.1ジョーク・皮肉

"What's it like?" "Hot."

「どんな所ですか?」「暑い」

ブランドン大佐(アラン・リックマン)

S受験に出る! What's ~ like?
Lv.4日常会話

…no one remembers to talk to.

…誰も話しかけようとは思わない(人だ)。

ジョン・ウィロビー(グレッグ・ワイズ)

Lv.3日常会話

Your friendship has been the most important of my life.

あなたとの友情は、私の人生で何より大切なものでした。

エドワード・フェラーズ(ヒュー・グラント)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

What do you know of my heart?

あなたに私の心の何が分かるの?

エリノア・ダッシュウッド(エマ・トンプソン)

B受験に出る! know of ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧