『ベイブ』予告編
映画家族コメディドラマ全年齢

ベイブで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Babe (1995)

子ブタが牧羊犬に!?礼儀正しさで羊を動かせ!

監督
クリス・ヌーナン
出演
ジェームズ・クロムウェル、マグダ・ズバンスキー、クリスティーン・キャヴァノー(声)、ヒューゴ・ウィーヴィング(声)
国
オーストラリア・アメリカ・イギリス・92分
英語
いろいろな英語が混ざる農場。牧羊犬フライはイギリス英語、羊のおばあさんマーはいなか風の崩れた英語、ベイブはアメリカ英語。撮影地はオーストラリア
受賞
アカデミー賞 視覚効果賞(作品賞など7部門ノミネート)/ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ベイブ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

That'll do, pig. That'll do.

よくやった、ブタ。もう十分だ。

ホゲットさん(ジェームズ・クロムウェル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Christmas means carnage!

クリスマスってのは、大殺りくの日なんだ!

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン)

Lv.2名ゼリフ

Baa-ram-ewe.

バー・ラム・ユー(羊の合言葉)

羊たち

Lv.2ジョーク・皮肉

I am a ewe!

あたしは、雌羊(ユー)だよ!

羊のマー(ミリアム・フリン)

Lv.4イディオム

First kind word I've heard in donkey's years.

優しい言葉なんて、何年ぶりかねえ。

羊のマー(ミリアム・フリン)

Lv.1日常会話

I just asked them nicely.

丁寧にお願いしただけだよ。

ベイブ(クリスティーン・キャヴァノー)

Lv.2日常会話

What's got into you?

いったいどうしちゃったの?

羊のマー(ミリアム・フリン)

A受験に出る! get into ~
Lv.4イディオム

tickled pink

うれしくてたまらない

ナレーター(ロスコー・リー・ブラウン)

C受験に出る! tickled pink
Lv.4イディオム

Darn silly carry-on, if you ask me.

ばかばかしい大騒ぎだよ、あたしに言わせりゃね。

羊のマー(ミリアム・フリン)

Lv.2スラング

I am out of here.

あばよ、ここから出ていくぜ。

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧