初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3581イディオム

tickled pink

大喜びして

例例文

My mom was tickled pink when I gave her flowers.

花を贈ったら、母は大喜びした。

EN英英で言うと

very pleased

源語源・イメージ

くすぐられて笑い転げ、顔がピンク色になる様子から。

!入試ポイント

be tickled pink の形。= delighted。

「大喜びして・とてもうれしくて」。be tickled pink (with / about ~, to do, that S V) の形で、主語は喜ぶ人。思いがけないプレゼントやほめ言葉に喜ぶ場面で使い、やや古風で温かい響き。= delighted / over the moon。

同じ意味delightedover the moon

会話

VSここが違う!

tickled pinkvsin the pink

同じ pink でも tickled pink は「大喜びして」、in the pink は「とても健康で」。見分け方:うれしい気持ちなら tickled、体の調子なら in the pink。

She was tickled pink with the flowers. / My grandfather is in the pink.

覚覚え方

くすぐられて(tickled)笑いすぎ、顔がピンクになるほど喜んでいる、という絵で覚える。over the moon(大喜び)と同じ「うれしい」の比喩グループに入れる。

Q入試形式の例題

My grandmother was tickled   when all her grandchildren came to her 80th birthday party.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Cstop and smell the roses(忙しい中でも)立ち止まって人生を楽しむ
  2. Cthe Midas touch(何をやっても)お金をもうける才能