例例文
This summer I tried my hand at surfing.
この夏、初めてサーフィンに挑戦してみた。
EN英英で言うと
to try doing something for the first time
源語源・イメージ

~に自分の手(hand)を試す。
!入試ポイント
at の後は名詞・動名詞。
「(初めて)~を試しにやってみる」。at の後ろは名詞・動名詞(try one's hand at painting / at writing a novel)。one's は主語に合わせる。初めて挑戦する趣味・仕事について使う。try ~ing(試しに~してみる)に近い。
同じ意味try
VSここが違う!
try one's hand at ~vshave a hand in ~
try one's hand at ~ は「(自分で)試しにやってみる」、have a hand in ~ は「~に関わっている・一枚かんでいる」。見分け方:初挑戦なら try one's hand at、関与なら have a hand in。
After retiring, he tried his hand at pottery. / She had a hand in planning the event.
覚覚え方
「自分の手(腕前)を~で試す」から。at は「~という対象に向けて」の at(be good at)と同じで、得意・不得意の at とセットで覚えると前置詞を間違えない。
Q入試形式の例題
After he retired, my father decided to try his hand painting, and now he paints every day.
try one's hand at ~ で「~を試しにやってみる」。at は be good at ~ と同じく活動の対象を示す。in・on・for は try one's hand と組まない。退職後に初めて絵に挑戦した、という文脈に合う。