例例文
I was over the moon when I got the letter of acceptance.
合格通知を受け取って、私は大喜びした。
EN英英で言うと
extremely happy
源語源・イメージ

マザーグースの「牛が月を飛び越えた」という童謡に由来するとされる。主に英国英語。
!入試ポイント
= on cloud nine / very happy。
be over the moon (about / at ~) で「大喜びで・有頂天で」。主に英国の口語。結果・知らせに対する大きな喜びに使う。the moon と冠詞 the。on cloud nine も同じ意味。
同じ意味on cloud ninedelighted
反対の意味down in the dumps
VSここが違う!
over the moonvsfeel blue
feel blue は「憂うつだ」と正反対の気分。見分け方:合格・優勝など嬉しい知らせなら over the moon、別れ・失敗の後の落ち込みなら feel blue。
She was over the moon about passing the exam. / I felt blue after the game.
覚覚え方
嬉しくて月を跳び越えるほど、という絵で覚える。英国の童謡で牛が月を跳び越える場面がよく結びつけられる。over は「~を越えて」。
Q入試形式の例題
When she heard she had been accepted to her first-choice university, she was over the .
「大喜びで」は be over the moon で、moon が決まった語。sun / stars / sky はこの決まり文句に使わない。第一志望の大学に合格したという嬉しい知らせへの反応。