
例例文
She was on cloud nine after she won the speech contest.
スピーチコンテストで優勝して、彼女は有頂天だった。
EN英英で言うと
extremely happy
源語源・イメージ

由来ははっきりしない。米国気象局の雲の分類で 9 番目が最も高い積乱雲だから、という説や、仏教の悟りの段階からという説などがある。
!入試ポイント
= over the moon / very happy。
「有頂天で・天にも昇る心地で」と、とてもうれしい気持ちを表す口語。be on cloud nine / feel like I'm on cloud nine。nine は数字で cloud は単数。
同じ意味over the moonin seventh heavenvery happy
反対の意味down in the dumps
覚覚え方
雲の上の一番高い所にいるような気分、という絵で覚える。over the moon(月を越えて=大喜び)と同じく、高い所=うれしい気持ち。
Q入試形式の例題
When she passed the exam, she was on cloud .
「有頂天で」は on cloud nine で、数字は nine に決まっている。seven(似た表現の in seventh heaven との混同)や one / ten ではこの熟語にならない。