例例文
Please pass this message on to everyone in your class.
このメッセージをクラスの全員に伝えてください。
EN英英で言うと
to give information or something to another person
源語源・イメージ

on(先へ)pass(渡す)→ 次の人へ回していく。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
pass on A to B(A を B に伝える)= hand on ~ / convey ~。pass on(亡くなる)の婉曲用法、I'll pass on that.(遠慮しておく)もある。
他動詞「(情報・伝統)を伝える」(pass on A to B / pass A on to B)、「(病気)をうつす」、「~を次に回す」。pass on ~ で「(申し出)を断る・見送る」(I'll pass on dessert)の口語の意味もある。代名詞は pass it on。
同じ意味convey ~hand on ~
VSここが違う!
pass on ~vspass away
pass away は「亡くなる」(die の遠回しな言い方)で自動詞。pass on にも古くは「亡くなる」の意味があるが、入試で問われるのは「伝える」の pass on と「亡くなる」の pass away の区別。見分け方:目的語(伝える物)があれば pass on。
Please pass on this message to your mother. / Her grandfather passed away last year.
pass on ~vspass down ~
pass down は「(次の世代へ)伝える」と、上から下(親から子)への縦の伝達に限られる。pass on は横(人から人)でも縦でも使える。見分け方:世代を越える伝統なら pass down / hand down、伝言なら pass on。
I'll pass on your message to him. / This recipe has been passed down for generations.
覚覚え方
on は「先へ・次へ」。手元の物を次の人へ渡して(pass)先へ進める。伝言・伝統・病気が「次の人へ」移る、と考えるとすべての意味がつながる。
Q入試形式の例題
Could you pass this message to Mr. Sato when he comes back?
「(伝言)を伝える」は pass on A to B(pass A on to B)。pass away は「亡くなる」で目的語を取らない。pass by は「そばを通り過ぎる」、pass off は「(偽物を本物として)通す」で、伝言を渡す意味にならない。