例例文
Please read this notice and hand it on to the next person.
この通知を読んだら、次の人に回してください。
EN英英で言うと
to give something to the next person
源語源・イメージ

on は「先へ続けて」。手から手へ先へ渡していく。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
pass on ~ とほぼ同じ。
「(物・情報・伝統など)を次の人に渡す・伝える」。hand on A to B(A を B に伝える)、代名詞は hand it on。伝統・知識を世代から世代へ伝える場面でも使う。pass on ~ とほぼ同じ意味で、pass on の方がよく使われる。hand in(提出する)、hand out(配る)、hand over(引き渡す)と区別。
同じ意味pass on ~
VSここが違う!
hand on ~vshand in / hand out
hand in は「(先生・上司に)提出する」、hand out は「(大勢に)配る」。hand on は「次の人へ回す・伝える」。in(中へ)、out(外へ)、on(先へ)の方向で整理する。
Hand in your homework by Friday. / Please read this and hand it on to the next person.
覚覚え方
on は「先へ・続けて」(go on, pass on と同じ)。手から手へ先へ先へと渡していく=次に回す・伝える。hand in(中へ=提出)、hand out(外へ=配る)と方向で整理。
Q入試形式の例題
When you've read this notice, please hand it to the next person.
読んだお知らせを「次の人へ回す」ので hand on(on=先へ)。hand in は「(先生などに)提出する」、hand out は「(大勢に)配る」で、次の一人に回す意味にならない。hand up は回覧する意味の決まった句動詞ではない。