映画アニメミュージカルラブストーリー全年齢

ポカホンタスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Pocahontas (1995)

森の娘と海を渡ってきた男。言葉の壁を越えられるか!?

監督
マイク・ガブリエル、エリック・ゴールドバーグ
出演
アイリーン・ベダード、メル・ギブソン、デヴィッド・オグデン・スティアーズ、リンダ・ハント
国
アメリカ・81分
英語
アメリカ英語とイギリス英語。ジョン・スミスはアメリカ英語、ラトクリフ総督はいかにも気取ったイギリス英語で、聞き比べができる
受賞
アカデミー賞 作曲賞(ミュージカル・コメディ部門)、歌曲賞(「Colors of the Wind」)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『ポカホンタス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

My bark is worse than my bite.

私、見た目ほど怖くないのよ。

柳のおばあさん(リンダ・ハント)

Lv.3ジョーク・皮肉

Then you should talk back.

じゃあ、言い返してあげて。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード)

B受験に出る! talk back (to ~)
Lv.4イディオム

happy as a clam

すっかりご機嫌で

ベン(ビリー・コノリー)

Lv.3スラング

Shake a leg!

さっさと動け!

ベン(ビリー・コノリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is this bottomless pit a friend of yours?

この食いしん坊、君の友達?

ジョン・スミス(メル・ギブソン)

Lv.2日常会話

It's how we say hello.

これが私たちのあいさつなんだ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン)

Lv.4イディオム

…because you don't know any better.

…ほかを知らないから、そう思うだけさ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン)

Lv.2日常会話

There must be a better way.

もっといい方法があるはずよ。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード)

Lv.2日常会話

He can take care of himself.

あいつなら自分で何とかするさ。

ベン(ビリー・コノリー)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

But I'm not a stranger anymore.

でも、もう知らない人じゃないだろ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I haven't had this much excitement in 200 years.

こんなにわくわくしたのは200年ぶりだよ。

柳のおばあさん(リンダ・ハント)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No matter what happens, I'll always be with you…

何があっても、私はいつもあなたと一緒にいる。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード)

S受験に出る! no matter what / how ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧