映画ラブストーリーコメディクリスマス中学生から

あなたが寝てる間に…で英語学習:英語フレーズの意味と解説

While You Were Sleeping (1995)

ひと目ぼれの相手の婚約者と、勘違いされちゃった!?

監督
ジョン・タートルトーブ
出演
サンドラ・ブロック、ビル・プルマン、ピーター・ギャラガー、ピーター・ボイル
国
アメリカ・103分
英語
アメリカ英語(シカゴの下町の大家族。みんなが同時にしゃべる、にぎやかな早口の掛け合いが楽しい)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(サンドラ・ブロック)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『あなたが寝てる間に…』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in love at first sight?

ひと目ぼれって信じる?

ルーシー(サンドラ・ブロック)

S受験に出る! at first
Lv.3名ゼリフ

Life doesn't always turn out the way you plan.

人生は、いつも計画どおりにはいかないものさ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)が語る、亡き父の口ぐせ

S受験に出る! turn out
Lv.3名ゼリフ

It is to the person who sits in it.

その席に座る人にとっては、立派なヒーローよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)

Lv.4イディオム

…she gets under your skin…

彼女は、会ったとたんに心に入り込んでくる。

ジャック(ビル・プルマン)

Lv.3イディオムネタバレ注意

It's a toss-up.

どっちもどっちだな。

ジャック(ビル・プルマン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Peter doesn't have a cat.

ピーターは猫なんて飼ってないよ。

ジャック(ビル・プルマン)

Lv.3日常会話

Is there a point to this?

結局、何が言いたいの?

ピーター(ピーター・ギャラガー)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

ジャック(ビル・プルマン)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.1日常会話

Welcome to the family.

家族へようこそ。

ジャック(ビル・プルマン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Probably because I am cold.

たぶん、本当に寒いからよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)

Lv.2日常会話

You have no idea.

あなたには想像もつかないわよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)

A受験に出る! have no idea
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It was while you were sleeping.

あなたが寝てる間によ。

ルーシー(サンドラ・ブロック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧