映画ラブストーリーコメディドラマ全年齢

サブリナで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sabrina (1995)

運転手の娘がパリで大変身。大富豪の兄弟の心が揺れる!

監督
シドニー・ポラック
出演
ハリソン・フォード、ジュリア・オーモンド、グレッグ・キニア、ナンシー・マーチャンド
国
アメリカ・127分
英語
アメリカ英語が中心。大富豪一家の上品で皮肉の効いた言い回しと、パリの場面のフランス語なまりの英語が聞ける
受賞
アカデミー賞 歌曲賞(「Moonlight」)・作曲賞 ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング1/5

PHRASES

『サブリナ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Paris is always a good idea.

パリは、いつだっていい考えよ。

サブリナ(ジュリア・オーモンド)

Lv.3名ゼリフ

More isn't always better… it's just more.

多ければいいってものじゃない。ただ多いだけのこともあるの。

サブリナ(ジュリア・オーモンド)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's Wednesday, David.

今日は水曜だよ、デイヴィッド。

ライナス(ハリソン・フォード)

Lv.4ジョーク・皮肉

I resent that. — So do I.

「心外だな」「僕もだ」

デイヴィッド(グレッグ・キニア)とライナス(ハリソン・フォード)

Lv.2日常会話

Watch it. I'm still your mother.

口を慎みなさい。私はまだあなたの母親よ。

モード(ナンシー・マーチャンド)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're like my own son.

あなたは私の本当の息子みたいなものよ。

モード(ナンシー・マーチャンド)

Lv.3ジョーク・皮肉

I found myself in Paris.

私はパリで、自分を見つけたの。

サブリナ(ジュリア・オーモンド)

Lv.1日常会話

Don't take a picture. Just look.

写真は撮らないで。ただ見て。

サブリナ(ジュリア・オーモンド)

A受験に出る! take a picture (of ~)
Lv.2日常会話

Nothing personal.

個人的な恨みはないよ。

ライナス(ハリソン・フォード)

Lv.3日常会話

I'm running out of time here.

もう時間がないんだ。

ライナス(ハリソン・フォード)

S受験に出る! run out of ~
Lv.4名ゼリフ

Illusions are dangerous people.

幻想って、危険な人たちなのよ。

イレーヌ(ファニー・アルダン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's my first everything.

何もかもが初めてだ。

ライナス(ハリソン・フォード)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧