例例文
I failed the test even after studying all night, but it is what it is.
一晩中勉強したのにテストに落ちた。でも仕方ないよ。
EN英英で言うと
said when you accept a situation that you cannot change
源語源・イメージ

「それはそれである」という同じ言葉の繰り返しで、変えられない現実を受け入れる気持ちを表す。アメリカ英語で非常によく使われる決まり文句。
!入試ポイント
諦め・受容を表す会話表現。= That's life. / It can't be helped. 会話文で出ることがある。
どうにもならない状況を「そういうものだ・仕方ない」と受け入れる口語。嘆くより割り切って次に進む気持ち。後ろに Let's just ~. など次の行動を続けることが多い。= That's life. / It can't be helped.
覚覚え方
「それはそれである(変えられない)」とそのまま理屈で分かる。状況を変えられないなら受け入れるしかない、という諦めと前向きさが混ざった表現。
Q入試形式の例題
A: The train is delayed again, and there's nothing we can do about it. B: Well, Let's just get a coffee while we wait.
どうにもならない遅延を「仕方ない」と受け入れ、コーヒーでも飲もうと続けているので It is what it is.。What is it? は「何なの?・どうしたの?」と尋ねる言葉。Here it is. は「はい、どうぞ(ここにある)」と物を差し出す言葉。Is it? は「そうなの?」と相づちを打つ言葉で、文脈に合わない。