例例文
“Let me make myself clear. Phones are not allowed during the test.”
「はっきり言っておきます。テスト中はスマホ禁止です」
EN英英で言うと
used to show that you want to say something firmly so there is no misunderstanding
源語源・イメージ

make oneself clear は「自分の言いたいことをはっきりさせる」。
!入試ポイント
Do I make myself clear?(分かりましたか)は強い念押し。make oneself understood(言葉が通じる)と同じ形。
誤解のないよう自分の考えを「はっきり言っておく」という強い前置き。注意・警告・断りの前に使う。Do I make myself clear?(分かったか)は強い念押し。make oneself understood(話が通じる)と同じ再帰代名詞の形。
同じ意味Let me be clear.
VSここが違う!
Let me make myself clear.vsmake oneself understood
make oneself understood は「(外国語などで)自分の言うことを分かってもらう」で、understood は過去分詞。make oneself clear は「自分の考えをはっきり伝える」で、clear は形容詞。どちらも make + oneself +補語の形。
Let me make myself clear: the answer is no. / I couldn't make myself understood in French.
覚覚え方
make O C(O を C にする)の型。自分(myself)を明確な(clear)状態にする=自分の考えをはっきりさせる。主語と目的語が同じ人なので再帰代名詞になる。
Q入試形式の例題
Let me make clear: I will not accept any more late reports.
make oneself clear(自分の考えをはっきりさせる)。make の目的語は話し手自身なので再帰代名詞 myself。me は let me の me と重なり、make me clear では「私を明確にする」となり決まった形にならない。mine は所有代名詞、I は主格で目的語になれない。