例例文
I couldn't make myself understood in French at the station.
駅では私のフランス語が通じなかった。
EN英英で言うと
to express yourself clearly so others understand you
源語源・イメージ

「自分自身を理解された状態にする」。make + O +過去分詞の形。
!入試ポイント
make oneself heard(自分の声を届かせる)と同じ型。understanding にする誤りに注意(過去分詞)。
「自分の言うことを分かってもらう」。understood は過去分詞(make + O +過去分詞)。in で言語を示す(make myself understood in English)。make oneself heard(自分の声を届かせる)も同じ形。
同じ意味get oneself across
VSここが違う!
make oneself understoodvsmake oneself heard
heard は「声が届く」、understood は「意味が通じる」。どちらも O と過去分詞が受け身の関係。見分け方:騒がしくて声が届かないなら heard。
I couldn't make myself understood in Spanish. / I couldn't make myself heard over the noise.
覚覚え方
make O +過去分詞で「O が~される状態にする」。自分(oneself)が理解される状態にする。O と過去分詞が受け身の関係(自分が理解される)なので understood。
Q入試形式の例題
I couldn't make myself in French.
make O +補語で、myself と understand は「自分が理解される」という受け身の関係なので過去分詞 understood。原形 understand だと「自分が理解する」になる。understanding / to understand も形が合わない。