例例文
I couldn't make out what he was saying because of the noise.
騒音のせいで、彼が何を言っているのか分からなかった。
EN英英で言うと
to understand, see or hear something with difficulty; to write out a document
源語源・イメージ

make(作る)+ out(外にはっきりと)。ぼんやりしたものから形をはっきり作り出す → 理解する・見分ける。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= understand ~ / figure out ~ / distinguish ~。can't make out ~ の否定文が多い。make out a check(小切手を書く)の「作成する」も出る。
他動詞で「(見たり聞いたりして)理解する・判読する」(I can't make out what he's saying.)、「見分ける」、「(書類・小切手を)作成する」。can't make out ~ の否定文が多い。
同じ意味understand ~figure out ~distinguish ~
VSここが違う!
make out ~vsmake up ~
make up は「でっち上げる・構成する・化粧する」、make out は「判読する・理解する」。読めない字・聞き取れない声なら make out。
I can't make out his handwriting. / He made up a story.
覚覚え方
out は「はっきり外に出す」。ぼんやりした文字・音・姿から意味をはっきり取り出す(make)=判読する・理解する。figure out / work out と同じ out。
Q入試形式の例題
The sign was so far away that I couldn't make what it said.
遠くて看板の字が「読み取れなかった」ので make out。make up は「でっち上げる」、make for は「~へ向かう」、make off は「逃げ去る」で、what it said を目的語にして意味が通らない。