例例文
She feels most relaxed in the company of her old friends.
彼女は昔からの友人と一緒にいるとき、一番くつろげる。
EN英英で言うと
together with someone
源語源・イメージ

company は「仲間・一緒にいること」。~の仲間の中にいる → ~と一緒に。
!入試ポイント
= with ~ / together with ~。in company with ~ も同じ意味。company の「会社」以外の意味(同席・仲間)が問われる。
「~と一緒に」(=with)。in the company of 人の形で、誰と一緒にいるか・誰の付き添いかを表す。company は「会社」ではなく「一緒にいること・仲間」の意味。in company with ~ とも言う。
同じ意味together with ~
VSここが違う!
in the company of ~vskeep A company
keep A company は「A に付き合う・A のそばにいてあげる」で、動詞の形。in the company of は前置詞句で「~と一緒に」。company は「同席・仲間」の意味で、冠詞を付けない点に注意(keep me company)。
I'll keep you company until the bus comes. / She was seen in the company of a tall man.
覚覚え方
com(一緒に)+pan(パン)が語源で、「一緒にパンを食べる仲間」とよく説明される。companion(仲間)も同じ仲間の言葉として整理する。
Q入試形式の例題
The little girl was found safe in the of her grandmother.
in the company of ~で「~と一緒に」。company は「一緒にいること」の名詞。companion は「仲間(人)」で in the companion of とは言わない。accompany は動詞、compassion は「同情」で、この成句にはならない。