例例文
After many hard years, the company is finally in the black.
苦しい何年もを経て、会社はついに黒字になった。
EN英英で言うと
making a profit; not owing money
源語源・イメージ

帳簿で利益を黒インクで書いたことから。日本語の「黒字」と同じ。
!入試ポイント
反対は in the red。
「(会社・口座が)黒字で」。be / stay / go back in the black。反対は in the red(赤字で)。帳簿で黒字を黒、赤字を赤のインクで書いたことから。the を付ける。
同じ意味profitable
反対の意味in the red
VSここが違う!
in the blackvsin the red
in the red は「赤字で・借金して」。in the black は「黒字で」。日本語の「黒字・赤字」と色が同じなので覚えやすい。見分け方:利益が出ているなら black、損失なら red。
The company is in the black again. / We've been in the red for two years.
覚覚え方
日本語の黒字・赤字と同じ色の対応。帳簿の数字を書くインクの色から来ているので、色を入れ替えずにそのまま覚えられる。
Q入試形式の例題
After three years of losses, the company is finally back in the .
3 年間の赤字の後に「ようやく黒字に戻った」ので in the black。in the red は「赤字で」で、finally(ようやく)と合わない。in the pink は「とても元気で」、blue は in the blue という決まった言い方がなく、収支の意味にならない。