例例文
We're leading by ten points, so the game is in the bag.
10 点リードしているから、試合はもらったも同然だ。
EN英英で言うと
certain to be won or achieved
源語源・イメージ

狩りの獲物を袋に入れてしまえば、もう自分のものだ、という発想。
!入試ポイント
It's in the bag. の形。
be in the bag で「(勝利・契約が)確実で・手に入ったも同然で」。主語は勝利・仕事・契約・試合など。It's in the bag. が典型。the を付ける。くだけた口語。
同じ意味certaina sure thing
VSここが違う!
in the bagvslet the cat out of the bag
let the cat out of the bag は「(うっかり)秘密を漏らす」。in the bag は「(勝利が)確実で」。同じ bag でも意味がまったく違う。見分け方:秘密なら cat、勝利・成功なら in the bag。
The game is in the bag. / Who let the cat out of the bag?
覚覚え方
狩りの獲物をもう袋(bag)に入れてしまった=確実に手に入れた。勝負の結果がほぼ決まっている場面で使う。
Q入試形式の例題
We're leading 5-0 with only two minutes left. The game is in the .
残り 2 分で 5 点差なので勝利は「確実」= in the bag。in the air は「(気配が)漂って」、in the dark は「何も知らされずに」で、勝利確実の意味にならない。in the box は文字どおり「箱の中に」。