初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2064イディオム

in the red

赤字で

例例文

The small shop has been in the red for three years.

その小さな店は 3 年間赤字が続いている。

EN英英で言うと

owing money; spending more than you earn

源語源・イメージ

帳簿で赤字(損失)を赤インクで書いたことから。日本語の「赤字」と同じ。

!入試ポイント

反対は in the black(黒字で)。

「赤字で」。be / go in the red(赤字になる)の形で、会社・店・口座などがお金を失っている状態を言う。反対は in the black(黒字で)。get out of the red は「赤字から抜け出す」。

同じ意味in debtlosing money

反対の意味in the black

国公立GMARCH

VSここが違う!

in the redvsin the black

in the black は「黒字で」で正反対。帳簿で損失を赤インクで書いたことから red =赤字、black =黒字。日本語の「赤字・黒字」と同じ色の発想。

The shop has been in the red for months. / After two years, the company is finally in the black.

覚覚え方

帳簿の赤インク=損失、という日本語と同じ発想で覚えやすい。in the pink(とても元気で)、see red(激怒する)など、色の慣用句と意味で区別する。

Q入試形式の例題

The small company has been in the   for three years and may soon go bankrupt.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Blaid-backのんびりした;くつろいだ