例例文
He went to Tokyo in the hope of finding a better job.
彼はよりよい仕事を見つけたいと思って東京へ行った。
EN英英で言うと
because you want something to happen
源語源・イメージ

~という希望の中で → 期待して。
!入試ポイント
of の後ろは動名詞。in the hope that S V / in hopes of ~ の形もある。
「~することを期待して・~を望んで」。of の後ろは動名詞か名詞。後ろに S V を続けるなら in the hope that S V。in hopes of ~ とも言う。目的を表すが、in order to do より「実現するか分からないが望んで」という含みがある。
同じ意味hoping to ~
VSここが違う!
in the hope of ~ingvsin the hope that ~
in the hope that の後ろは S V(that 節)。in the hope of の後ろは名詞・動名詞。見分け方:空所の後ろが ~ing なら of、主語と動詞が続けば that。
He moved to Tokyo in the hope of finding a job. / He moved to Tokyo in the hope that he would find a job.
覚覚え方
「~という希望(hope)を持って(in)」。of は「~という」(同格の of:the city of Kyoto と同じ)。前置詞 of の後ろだから動名詞、と形で決める。
Q入試形式の例題
He moved to Tokyo in the hope finding a better-paying job.
後ろが動名詞 finding なので in the hope of ~ing。that は in the hope that S V の形で、後ろに主語と動詞が必要。to は in the hope to find とは普通言わず、後ろが ~ing なので形も合わない。for も hope と組んで動名詞を続けるこの形にならない。