例例文
I agree with your plan in principle.
原則としてあなたの計画に賛成だ。
EN英英で言うと
based on a general rule or idea, not on details
源語源・イメージ

principle は「原理・原則」。principal(主要な・校長)と混同しない。
!入試ポイント
「原則として賛成だが細部には問題がある」という文脈が多い。= in theory。
「原則として・基本的には」。agree / accept ~ in principle(大筋では賛成する)の形で、細かい点はまだ決まっていないという含みがある。「理論上は」の意味もある。つづりは principle(原則)で、principal(主要な・校長)と間違えやすい。
同じ意味in theorybasically
反対の意味in practice
VSここが違う!
in principlevsin theory
in theory は「理屈の上では(実際は違うかも)」で、in practice と対比する。in principle は「大筋では・原則として」で、合意・賛成の文脈で多い。
We agree in principle, but the details need work. / In theory, it should work.
覚覚え方
principle は「原理・原則」。「原則の中では(in)」と分解する。発音が同じ principal は「主要な・校長」で、le(ルール)と al(形容詞)とつづりで区別する。
Q入試形式の例題
We agree with your proposal in , but we still need to discuss the budget and schedule.
「大筋では賛成だが、細かい点はまだ話し合う必要がある」なので in principle(原則として)。principal は発音が同じ「主要な・校長」でつづりのひっかけ。in practice は「実際には」で、細部を後で話し合う流れに合わない。in particular は「特に」で、but 以下と対比にならない。