例例文
The new rules are in line with government policy.
新しい規則は政府の方針に沿っている。
EN英英で言うと
following or matching something
源語源・イメージ

同じ線(line)の上に並んでいる → 一致して。
!入試ポイント
= in accordance with ~ = in keeping with ~。stand in line(列に並ぶ)と区別。
「~に沿って・~と一致して」。規則・方針・予想・物価などに合わせる、合っていることを言う(in line with the rules / with expectations / with inflation)。with の後ろは名詞。in accordance with ~ とほぼ同じ。
同じ意味in accordance with ~in keeping with ~
反対の意味out of line with ~
VSここが違う!
in line with ~vsout of line
out of line は「(言動が)度を越して・ふさわしくない」(Your comment was out of line)。in line with ~ は「~に沿って」。前置詞 in / out で意味が反対方向になる。
Prices rose in line with expectations. / What you said to her was out of line.
覚覚え方
line は「線・列」。基準の線と一列に並んでいる(in line)=ずれていない、と図で覚える。in line だけなら「列に並んで」(wait in line)。with を付けると「~と一直線に」。
Q入試形式の例題
The company announced that salaries would be raised in line inflation.
「~に合わせて・沿って」は in line with ~ で、前置詞は with。to / for / on は in line と組んでこの意味を作らない。物価上昇に合わせて給料を上げる、という文意に合う。