例例文
There are few, if any, mistakes in your essay.
君の作文には、間違いはあってもほとんどない。
EN英英で言うと
if there are any at all
源語源・イメージ

if there are any の省略。
!入試ポイント
few, if any(たとえあってもごくわずか)/ little, if any の形が頻出。if ever(たとえあるにしても)と区別。
①「もしあれば」(Correct the errors, if any.)。②few / little と組んで「たとえあっても(ごくわずか)」(There are few, if any, mistakes.)。if (there are) any ~ の省略形で、名詞の数・量について使う。頻度の副詞(seldom / rarely)と組むなら if ever。
VSここが違う!
if anyvsif ever
if ever は seldom / rarely と組んで「たとえあるとしても(めったに~ない)」と頻度を言う(He seldom, if ever, comes)。if any は名詞の数・量。見分け方:前が few / little なら if any、seldom / rarely なら if ever。
There is little, if any, hope. / He seldom, if ever, gets angry.
覚覚え方
if(there are)any(もし何かあるとしても)と省略を補うと、名詞の存在・量の話だと分かる。ever は「いつか」で時・頻度の話なので seldom と組む。any と ever の意味から相手を選ぶ。
Q入試形式の例題
His report was written very carefully. There are few, if , mistakes in it.
few(ほとんどない)と組んで「たとえあってもごくわずか」と名詞 mistakes の数を言うので if any。if ever は seldom / rarely と組んで頻度を表す形。some は if some とは言わない。none は否定語で、if none では「なければ」となり few と合わない。