例例文
“Let's eat out tonight.” “Sorry, I'm broke until payday.”
「今夜外食しようよ」「ごめん、給料日まで金欠なんだ」
EN英英で言うと
an informal way of saying that you have no money
源語源・イメージ

broke は break の古い過去分詞から「破産した」。
!入試ポイント
「壊れた」と取り違えさせる問題に注意。go broke(破産する)。原田英語の問題集で出題。
口語で「お金がない・金欠だ」。誘いを断る理由などに使う。broke は「無一文の」という形容詞で、be broke の形。flat broke / totally broke で「すっからかん」。会社などが go broke すると「破産する」。
同じ意味I don't have any money.
VSここが違う!
I'm broke.vsbroken
broken は「壊れた・折れた」(a broken window / My phone is broken)。broke は人がお金を持っていない状態。見分け方:人が主語でお金の話なら broke、物が主語で故障なら broken。
I can't go out tonight. I'm broke. / My phone is broken.
覚覚え方
もとは break の古い過去分詞。「財布が壊れた=空っぽ」と考えると覚えやすい。現代では「壊れた」は broken、「金欠の」は broke と使い分ける。
Q入試形式の例題
A: Let's go out for dinner tonight. B: Sorry, I can't. I'm until payday.
「お金がない」は I'm broke.。broken は「壊れた・けがをした」で、人が主語だと心や体が傷ついた意味になり、給料日までという金欠の話に合わない。break(原形)や breaking(進行形)は be 動詞の後ろでこの意味にならない。