例例文
“Online classes are just as good as real ones.” “I beg to differ.”
「オンライン授業は対面授業と同じくらい良いよ」「お言葉ですが、私はそう思いません」
EN英英で言うと
a polite or formal way of saying that you disagree with someone
源語源・イメージ

beg(お願いする)+ to differ(意見を異にすること)。「異なる意見を持つことをお許しください」。
!入試ポイント
丁寧な反対の言い方。= I'm afraid I don't agree. / I'm not so sure about that. 反対に I couldn't agree more. は大賛成。
「失礼ながら私は違う意見です」と、丁寧かつきっぱりと反対する言葉。少し硬い・皮肉っぽい響きもあり、議論の場で使う。differ は自動詞「(意見が)異なる」。differ with / from ~ で「~と意見が違う」。
同じ意味I'm afraid I don't agree.I disagree.
VSここが違う!
I beg to differ.vsI couldn't agree more.
I couldn't agree more. は「これ以上ないほど賛成=大賛成」で正反対。I beg to differ. は丁寧な反対。見分け方:後ろに反対の理由が続くなら beg to differ。
This is the best movie ever. — I beg to differ. / We need more breaks. — I couldn't agree more.
覚覚え方
beg は「どうか~させてください」。「違う意見を持つことをお許しください」と丁寧に頼む形で反対する、と仕組みで覚える。to の後ろは動詞の原形 differ(形容詞 different ではない)。
Q入試形式の例題
A: This is clearly the best movie of the year. B: I beg to . The story was too predictable.
beg to do の形なので、to の後ろは動詞の原形 differ(意見が異なる)。different は形容詞、difference は名詞、differently は副詞で、どれも to の後ろに置いて動詞の働きをしない。後ろでストーリーを批判して反対意見を述べている流れに合う。