例例文
I have a weakness for chocolate ice cream.
私はチョコアイスに目がない。
EN英英で言うと
to like something very much and find it hard to resist
源語源・イメージ

それに対しては抵抗力が弱い、という意味。
!入試ポイント
for の後ろに好きなもの。have a sweet tooth と近い。
「~に目がない・~が大好きでつい手が出る」。for の後ろは甘い物・ブランド品など、我慢できない好きな物。「弱点」の意味の weakness とは違い、好みの強さを言う。have a soft spot for ~(~に弱い・甘い)も近い。
同じ意味have a soft spot forbe crazy about
VSここが違う!
have a weakness for ~vsweakness in ~
weakness in ~ は「~の弱さ・弱点」(a weakness in his argument)。have a weakness for ~ は「~が大好き」。見分け方:for なら好み、in なら欠点。
I have a weakness for chocolate. / There is a weakness in your plan.
覚覚え方
その物の前では弱くなる(我慢できない)=目がない、と考える。for は「~に対して」(a taste for ~ / a love for ~ と同じ)。
Q入試形式の例題
I'm trying to eat less sugar, but I have a weakness chocolate cake.
「~に目がない」は have a weakness for ~。in を使うと a weakness in ~(~の中の弱点)となり、好みの意味にならない。of / to も weakness と組んで「大好き」の意味を作らない。砂糖を控えたいがケーキは我慢できない、という文意に合う。