初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2045イディオム

foot the bill

(費用を)負担する勘定を払う

例例文

The school will foot the bill for the club's trip to the tournament.

部の大会遠征費は学校が負担する。

EN英英で言うと

to pay for something, often something expensive

源語源・イメージ

請求書の一番下(foot)に合計額を書き、署名して支払いを引き受けたことから。

!入試ポイント

= pay for ~ / pick up the tab。foot が動詞で使われている点が狙われる。

口語で「(費用を)負担する・勘定を払う」。foot the bill for ~(~の費用を持つ)の形。特に、自分の責任でない費用や高額の費用を払わされる場面で使う。foot はここでは動詞(請求書の一番下に合計を書く、から来たとされる)。

同じ意味pay forpick up the tab

早慶国公立

VSここが違う!

foot the billvspick up the tab

pick up the tab も「(飲食代などを)払う・おごる」で、気前よく支払う場面が多い。foot the bill は大きな費用を負担する場面でも使い、しぶしぶ払わされる含みもある。

Taxpayers will have to foot the bill for the new stadium. / Let me pick up the tab tonight.

覚覚え方

請求書(bill)の足元(foot=一番下)にある合計額を引き受ける、と考えると覚えやすい。体の部位が動詞になる例(hand A B=手渡す、head for ~=向かう)と一緒に整理する。

Q入試形式の例題

The party was great, but who is going to   the bill for all that food and drink?

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bget one's act togetherしっかりする;態勢を立て直す
  2. Bhave a weakness for ~~に目がない;~が大好きだ