例例文
My brother seldom, if ever, cleans his room.
兄は自分の部屋をめったに、いやまず掃除しない。
EN英英で言うと
if it happens at all
源語源・イメージ

if he ever does の省略。
!入試ポイント
seldom, if ever / rarely, if ever の形で頻度の低さを強める。if any(数量)と区別。
「たとえあるにしても(めったに~ない)」。seldom / rarely の後ろに置いて seldom, if ever, ~(めったに~しない、たとえするにしても)の形で、頻度の低さを強調する。コンマで挟むことが多い。
VSここが違う!
if evervsif any
if any は「たとえあるにしても」で、数量(名詞)の少なさを表す(few, if any, mistakes)。if ever は頻度(回数)の少なさを表す(seldom, if ever)。見分け方:little / few と名詞なら if any、seldom / rarely と動詞なら if ever。
He seldom, if ever, eats breakfast. / There are few, if any, mistakes in this essay.
覚覚え方
if (he) ever (does)(もし一度でもするとしても)の省略。ever は「かつて・一度でも」と回数の語なので、頻度の seldom と組む、と ever と any の性質で区別する。
Q入試形式の例題
My father is very busy, so he seldom, if , eats breakfast with us.
seldom(めったに~ない)と組んで頻度の低さを強めるのは if ever。if any は few / little と組んで数量の少なさを表すので、eats breakfast という動作の回数には合わない。if never / if not は「めったにないが、たとえあるにしても」の意味にならず、if not は「~でないにしても」と別の意味になる。