例例文
“Are you going to ask for a raise?” “Not yet. I'd better sit tight.”
「昇給をお願いするの?」「まだ。今は様子を見た方がいいと思う」
EN英英で言うと
used to say that you should wait and not take action yet
源語源・イメージ

sit tight は「しっかり座ったまま動かない」。
!入試ポイント
早稲田(商)2025 の会話文で正解になった表現。= wait and see。
「(今は動かずに)様子を見た方がいい」。状況がはっきりするまで行動を控える、という判断を表す。sit tight は「じっとしている・現状を維持する」。had better は「そうしないとまずい」という強い忠告の響きがあり、主語を you / we にして人に勧めることも多い。
同じ意味I should wait and see.
VSここが違う!
I'd better sit tight.vssit back
sit back は「くつろぐ・(何もせず)傍観する」で、楽な姿勢でゆったりする様子。sit tight は「(不安でも)動かずに待つ」で、我慢して待機する様子。見分け方:リラックスなら sit back、判断を待って動かないなら sit tight。
The roads are flooded, so we'd better sit tight. / Just sit back and enjoy the show.
覚覚え方
tight は「しっかり・きつく」。座席にしっかり座ったまま動かない、という図。株や不動産の話で「今は売らずに様子見」という意味でもよく使う。
Q入試形式の例題
A: The roads are flooded. Should we try to drive home? B: No, it's too dangerous. I think we'd better sit until the rain stops.
危険なので雨がやむまで動かずに待つ、という判断なので sit tight。sit close は「近くに座る」で待機の意味にならない。sit hard / sit loose は熟語として成り立たない。tight(しっかり・動かず)だけが「様子を見る」の意味を作る。