例例文
Just sit back, relax, and enjoy the show tonight.
今夜はゆったり座って、ショーを楽しんでください。
EN英英で言うと
to relax; to do nothing when you should act
源語源・イメージ

背もたれに back(後ろへ)もたれて座る → くつろぐ・手を出さない。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
sit back and watch(ただ傍観する)は批判的な文脈で出る。= relax / look on。
自動詞で「(いすに深く座って)くつろぐ」「(何もせずに)傍観する」。Sit back and relax / enjoy ~ は機内放送・ショーの決まり文句。sit back and watch / do nothing は「手をこまねいて見ている」という批判。sit up(背筋を伸ばす・寝ずに起きている)と区別する。
同じ意味relaxlook on
VSここが違う!
sit backvssit up
sit up は「背筋を伸ばして座る」「(寝た状態から)起き上がる」「遅くまで起きている」。sit back は「背にもたれてくつろぐ・傍観する」。見分け方:姿勢を正すなら up、もたれて楽にするなら back。
Just sit back and enjoy the show. / Sit up straight at the table.
覚覚え方
back は「後ろへ」。いすの背に体を預けて後ろへもたれる=くつろぐ。体を後ろへ引いて何もしない=傍観。体の向きで up(前のめり・きちんと)と対にする。
Q入試形式の例題
The performance is about to begin. Just sit and enjoy the show.
「(いすにもたれて)くつろぐ」は sit back で、sit back and enjoy ~ が決まり文句。sit up は「背筋を伸ばす・寝ずに起きている」でくつろぐ意味と逆。sit out は「(ダンス・試合に)参加しないでいる」、sit over は熟語にならない。