例例文
My mother sat up all night waiting for my brother to come home.
母は兄の帰りを待って一晩中起きていた。
EN英英で言うと
to stay awake late; to sit with your back straight
源語源・イメージ

sit(座る)+ up(起きて)。横にならずに体を起こしたままでいる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= stay up(寝ずに起きている)。sit up straight(背筋を伸ばして座る)も会話で多い。
「(夜遅くまで)寝ないで起きている」(sit up all night / sit up late)、「背筋を伸ばして座る」(Sit up straight)、「(寝た状態から)上体を起こす」。sit up for ~ は「~を寝ずに待つ」(= wait up for ~)。sit up and take notice は「(急に)注目する」。
同じ意味stay up
反対の意味go to bed
VSここが違う!
sit upvsstay up
stay up も「寝ずに起きている」だが、座っている姿勢は問わない。sit up は「座って(話したり看病したりしながら)起きている」感じ。どちらも all night / late と使える。sit up には「背筋を伸ばす」の意味もある。
We sat up all night talking about our future. / I stayed up late watching TV.
sit upvssit back
sit back は「(背にもたれて)くつろぐ・傍観する」で、姿勢が sit up と逆。見分け方:姿勢を正す・起きているなら up、もたれて楽にするなら back。
Sit up straight! / Sit back and relax.
覚覚え方
up は「起きて・立てて」。体を立てて座る=背筋を伸ばす、寝床に入らず起きて座っている=夜更かし。get up / stay up と同じ「起きている up」。
Q入試形式の例題
We sat all night talking about our dreams for the future.
「(夜通し)寝ないで起きている」は sit up (all night)。sit back は「くつろぐ・傍観する」、sit down は「座る」で、all night と組んで夜更かしの意味にならない。sit out は「(ダンス・試合などに)参加しないでいる」で文意に合わない。