例例文
Mr. Sato will stand in for our teacher while she is sick.
先生が病気の間、佐藤先生が代わりを務める。
EN英英で言うと
to do someone's job for a short time
源語源・イメージ

in(その場に)立つ for(~の代わりに)。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいるfor=方向・目的・交換
!入試ポイント
= substitute for ~ / fill in for ~ / take the place of ~。名詞 stand-in(代役)。
for の後ろは人で、「~の代わりを務める・代役をする」。stand in for a sick actor / the manager のように、一時的な代理に使う。名詞 stand-in は「代役・代理人」。= fill in for ~ / substitute for ~。
同じ意味substitute for ~fill in for ~
VSここが違う!
stand in for ~vsstand up for ~
stand up for は「~を擁護する・~のために立ち上がる」(stand up for one's rights)。stand in for は「~の代わりを務める」。見分け方:味方として守るなら up for、本人の代わりに仕事をするなら in for。
The assistant coach stood in for him at the game. / You should stand up for your friends.
stand in for ~vsstand for ~
stand for は「(略語が)~を表す」「~を支持する」「(否定文で)~を我慢する」。stand in for は代役。見分け方:in があれば代役、なければ表す・我慢する。
UN stands for the United Nations. / Ms. Kato stood in for our teacher today.
覚覚え方
stand in(その場に立って入る)+ for(~の代わりに)。いない人の立ち位置に代わりに立つ=代役。fill in for と同じ「in + for + 人」の形。
Q入試形式の例題
Since the head coach was sick, his assistant stood him at the final game.
病気の監督の「代わりを務めた」は stand in for ~。stand up for は「~を擁護する」で、病気の監督を守る意味になり文脈に合わない。stand by for という代役の形はなく(stand by は「待機する・支持する」)、stand out for は「~を要求して譲らない」という別の意味になる。