例例文
Many people just looked on as the man was robbed.
男性が強盗に遭っている間、多くの人はただ傍観していた。
EN英英で言うと
to watch something happen without taking part in it
源語源・イメージ

on は「継続」。手を出さずに見続けている → 傍観する。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
名詞 onlooker(傍観者・見物人)も出る。look on A as B(A を B とみなす=regard A as B)とは別の用法。
自動詞「(何もせずに)傍観する・見物する」(The crowd just looked on)。look on A as B は「A を B とみなす」(= regard A as B)。名詞 onlooker(見物人・傍観者)。
同じ意味watchstand by
反対の意味take part
VSここが違う!
look onvslook on A as B
look on A as B は「A を B とみなす」(regard / think of A as B)。自動詞の look on は「傍観する」。見分け方:as が続けば「みなす」、目的語なしなら「傍観」。
The crowd just looked on as the building burned. / I look on him as my brother.
覚覚え方
on は「(そのまま)続けて」。何もせずに見続ける=傍観する。onlooker(見物人)と結びつけると、「手を出さずに見ている」感じがつかめる。
Q入試形式の例題
Nobody tried to help; the crowd just looked as the man struggled in the water.
「(何もせずに)傍観する」は自動詞 look on。look up は「見上げる・調べる」、look after は「世話をする」、look for は「探す」で、誰も助けず見ているだけの様子を表せない。