例例文
She couldn't hold back her tears at the farewell party.
送別会で彼女は涙をこらえられなかった。
EN英英で言うと
to stop yourself from showing a feeling; to keep information secret; to prevent progress
源語源・イメージ

hold「押さえる」+back「後ろへ」。前へ出ようとするものを後ろに押さえる。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへ
!入試ポイント
hold back tears(涙をこらえる)が定番。= suppress ~ / restrain ~。進歩を「妨げる」意味もある。
他動詞「(感情・涙)を抑える」(hold back one's tears)、「(情報)を隠す」、「(進歩)を妨げる」、「(群衆)を制止する」。自動詞で「ためらう・控える」(hold back from ~ing)。代名詞は hold it back。
同じ意味suppress ~restrain ~
反対の意味let out ~
VSここが違う!
hold back ~vshold up ~
hold up は「(物事)を遅らせる・持ち上げる」。hold back は「(感情・人)を抑える・引き止める」。見分け方:涙・怒りを抑えるなら back、交通・計画を遅らせるなら up。
She couldn't hold back her tears. / The accident held up traffic.
覚覚え方
back は「後ろへ・引っ込めて」。前へ出ようとする涙や怒りを後ろへ引っ込めて押さえておく(hold)=抑える。
Q入試形式の例題
When she heard the sad news, she couldn't hold her tears.
「(涙・感情)を抑える」は hold back ~。hold up は「遅らせる・持ち上げる」、hold on は「待つ・つかまる」、hold out は「差し出す・持ちこたえる」で、涙をこらえる意味にならない。