初めての方へ 1Lv
イディオム

A頻出出る順 No.1312イディオム

hit the sack

寝る床につく

例例文

I'm exhausted, so I'm going to hit the sack early tonight.

くたくただから、今夜は早く寝るよ。

EN英英で言うと

to go to bed

源語源・イメージ

昔は干し草を詰めた袋(sack)をベッド代わりにしたことから。hit the hay も同じ由来。

!入試ポイント

= go to bed。hit the hay と同意。

「寝る・床につく」というくだけた表現。I'm going to hit the sack. / It's time to hit the sack. が定番。hit the hay も同じ意味。go to bed のくだけた言い方。

同じ意味hit the haygo to bed

反対の意味get up

会話共通テスト

VSここが違う!

hit the sackvshit the road

hit the road は「出発する・旅に出る」。hit the sack は「寝る」。同じ hit the ~ でも意味は全く違う。見分け方:sack(寝袋・袋)なら寝る、road なら出発。

I'm exhausted. I'm going to hit the sack. / It's late. We should hit the road.

覚覚え方

sack は「袋」。昔はわらを詰めた袋を寝具にしていたことから来たとされる。袋に体を投げ出す=寝る、と絵で覚える。

Q入試形式の例題

I have to get up at five tomorrow, so I'm going to   now.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ahave butterflies in one's stomach(緊張で)胸がどきどきする;そわそわする
  2. Ahave one's hands full手がふさがっている;とても忙しい
  3. Ahit it off (with A)(A と)すぐに意気投合する